E-Mailcontact@thorstendistler.de
LinkedIn 
Thorsten Distler 
Telefon +49 9270 349216

THORSTEN DISTLER

Diplom-Übersetzer (BDÜ)
English | Français | Deutsch

Home

Loading Quotes…

Des traductions sportives et de jeux vidéo

Vous êtes à la recherche d’un expert éloquent, capable de traduire à partir du français et de l’anglais vers l’allemand, et vous permettant de toujours conserver une longueur d’avance ? Un locuteur de langue maternelle, expérimenté, qualifié et spécialisé avec des connaissances linguistiques brillantes et d’excellentes compétences en matière de traduction ? Quelqu’un qui sait brillamment jongler avec les mots et qui met vos textes en forme pour le marché allemand, utilisant des mots vivants, fluides et idiomatiques ? Vous voulez que le produit final se lise comme si l’allemand en était la langue source ?Alors vous avez choisi le bon site ! Depuis 2003 déjà, je mets mes services de traduction de première qualité à disposition de partenaires internationaux – à des prix justes, à un rythme soutenu, tout en garantissant une certaine flexibilité ! De par mon expérience de plusieurs millions de mots traduits et corrigés, et de mon immersion dans des ateliers de création, je sais exactement ce que mes partenaires attendent de moi.Est-ce que vous souhaitez marquer des points auprès de vos clients avec des traductions de grande qualité ?N’hésitez pas à me contacter par téléphone ou par mail !

Des projets à succès

  • Présentations de produits
    Brochures, matériel publicitaire, communiqués de presse et pages web pour...
  • Localisation sur site
    6 mois d’expérience professionnelle sur des projets de jeux vidéo...
  • Jeux sportifs
    Travail sur jeux sportifs populaires, comme « FIFA Street 2012 », « PES 2013 »,...

Références

Formation continue

Jeux vidéo

Original dans les deux sens du terme : les joueurs veulent des menus, des règles du jeu, des tutoriels, des sous-titres, des versions originales et des textes publicitaires en allemand qui leur donnent l'impression de jouer directement avec la version originale.

Orientez vos jeux droit au but !

Sport

Le plaisir du sport et du jeu avec la langue ! Que ce soient des articles de journaux ou des communiqués de presse, des instructions d'entraînement ou des sites web ou du matériel publicitaire :


Vous aurez des textes qui vont droit au but !

BDÜ

La plus grande fédération des traducteurs et interprètes en Allemagne n’accepte une adhésion que sur justificatif d’une qualification de haut niveau. Je suis membre depuis 2003.

ATA

ITI

SFT